I think that's because the browser (snap Firefox?) is sandboxing the file when Hexxmap is installed through the .deb package. I haven't found a proper solution yet. In the meantime, you can open the documentation here. Sorry for the inconvenience!
Finally someone is mentioning the easter egg! :D