NPCs do react to your size! When you interact with an NPC for the first time after gaining weight, as long as the NPCs themselves don’t have a new weight stage reveal queued, you get a “reaction” dialogue line. Furthermore, if you’ve gained weight, lines reacting to the player’s gain get added to the dialogue pool with the “talk” button (you can press it multiple times).