ohh, it was a flashback! it seems extremely obvious now that you've mentioned it! see, i completely failed to realize that it was a flashback despite all the hints dropped in the game, not to mention that the scene makes so much more sense as a flashback. i feel really dumb now lmao.