Once you get confirmation at the love hotel, you just return to Hanako and invite her on a date.
Thank you, it's all clear now
