If you side with the elves in the mountain caves, she is spared. The next time you visit her shop, you can offer her to come with you. You have to agree to her condition of no sex.
After some time passes (a week i think) you can visit her shop and talk to her bunny boy assistant. Follow his instruction to unlock sex with her.