Just gotta keep exploring.
Bell, you're probably locked behind bathhouse but you can try seeing if there's any options to talk.
Alissa, you need to swap Cassie's clothes a bunch.
Gin, there's a pretty annoying RNG check involving having Cassie and Gin meet up in the same spot.
Bathhouse, ...go exploring? I don't think this one's that hard at all.