So glad you enjoyed the game! I have not played GB games emulated on 3DS, so I don't know what the options are, but is there an emulator menu with color settings? 🙂 The GB emulator on my PC has adjustable color settings.
I've applied a screen filter and its made it better. Excited for this second go around and to hopefully 100% it :D
