Ultrabox is probably the best place to start if you’re new to making music. it probably won’t sound exactly like Game Boy music, but there are a lot of chiptune sounds you can use that will sound similar enough.
This is great! thanks!