how can i manage these effects in multiple directions wrt character spelling them?
Based on what you wrote, this would have to be programmed into the engine you’re using; you’d need to discuss that with the programmer—at least, that’s based on my understanding of your question.
