Hi! At the moment, those outfits are used to unlock the dance event in the ballroom at Galactic Headquarters. The maid outfit for Chichi is part of that event, so there isn’t currently an option to manually change her outfit
