Причина нашлась: игра была встроена в страницу окном 1280 на 720, и на телефоне оно сжималось в узкую полоску — тёмная игра выглядела чёрным прямоугольником.
Обновил: кнопка открывает игру во весь экран, интерфейс пересчитан под вертикальный экран, управление работает пальцем: вести пальцем — осмотреться, тап — взять, тап по полу — подойти.