Gosh... the only ones I can think of in the last few years are Stellar Blade... that one beat 'em up with the cowgirls in it from itch a few years ago... that spiritual successor to Space Harrier... I'm sure there are some good ones I'm not familiar with? Female Protagonist is a big tag on Steam, and they can't all be shovelware or porn. I just feel like there's not a lot of exposure, weirdly. Youtube's algorithm punishes them, so letsplayers don't play them, so nobody hears about them? That's one theory, anyway.
Side note: I love how we live in a world where Stellar Blade and Neir Automata are dismissed as "gooner games," but literal NSFW game "House Party" was not only covered on Game Grumps, but literally has DLC with Danny and Arin voicing themselves in it.
Oh! Uh... that one chainsaw game! Not Lollipop. The other one. Where you fight a truck.