In build 1.05 I tried tying attacks to the pawn's facing direction which forced the movement to turn with your input.
The new build reverts it back to the strafing mechanic, and attacks follow the camera direction again. Grab the latest version(1.0.6.1) and let me know how it feels. Cheers!