Ah, the default macOS zip extractor renders the game unplayable. Maybe try extracting the game with this?
https://apps.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353?mt=12
