I don't know much about technology, but ever since I've gotten a Linux OS, I've been hearing more about Vulkan and it getting processed around.
Maybe it could do something with the OS? A wild guess I know, but maybe looking at compatibilities and finding the right emulator to run Vulkan could help.
Again this is a wild guess, but it wouldn't hurt looking into it tbh. I wish I could help more tho but I hope this gives some chance to find a solution.