I thought you meant the slime, not wolf. That behaviour is intended, but a rework is planned.
The pooltoy needs to be deflated to below the default level to use medkit without popping. I can't seem to replicate your issue with keypad., but if it is due to alt tab as you say I will look into it, eventually.