I almost feel bad for the Inquisitors here… Almost.
(Click “View rest” for additional feedback)

It would be nice to have some statistics on screen mid-run, particularly for late game runs. Statistics such as currently hexed villagers, total inquisitors defeated (once you have the appropriate upgrade) and basically the rest of the stuff on the results screen from the image above. (Only display information that is relevant based on unlocked upgrades)
A quick pop-up when you complete the first objective (66 souls in one run) to draw attention to the sins feature would be nice. I did a couple extra runs before obtaining that first sin (and respective upgrade) because I was too focused on getting the upgrades lol.
Hovering the cursor over the locked areas (top right, upgrades page) should tell you what is required to unlock them. Seems to be souls spent, but I’m not entirely sure. Or clicking on them, that works too.
More. Just more. I love this. I want more. More upgrades, more stages, more everything. This is great and I want more. Well done, seriously.