ゲーム内部のテキストについては既に英語ローカライズされており、トップ画面の「オプション＞Language」から切り替え可能です。
翻訳ソフトを利用しているので、自然なテキストになっているかは自信がありませんが……。
もし違和感のある箇所があれば、Text\eng以下のテキストファイルを書き換えることでゲーム内に反映させられるので、ご活用いただければと思います。
紹介ページや同梱されている一部テキストファイルが翻訳されていない理由は、単に保守が手間であることと、ユーザー側が読みたいと思った時に翻訳するのがそれほど手間でないだろう（ブラウザには翻訳機能が付いており、テキストファイルの内容は翻訳サイトにコピペすればよい）という判断からです。
あらためて英語ローカライズを外部に依頼する予定は、今のところありません。
ただ、有志の方が今より自然な英語ないし他言語の翻訳ファイルを作成することについてネガティブな感情は無いので、もしやりたい方がいれば翻訳とパッチファイルの配布は自由に行ってもらって大丈夫です。