ここまで明言していませんでしたが、本作は《検索にヒットさせないためゲームタイトル削除》のクローンゲームであり、発売元の許諾を得ずに制作されているグレーゾーンの作品です。企業の公的な実績として扱うには問題があるので、ポートフォリオには載せられないと思います。
国内外に広く知られると内容差し替えや公開停止のリスクが高まるので、そもそも宣伝に対して消極的なところもあります。
グレーな部分の多いVIPRPGというコミュニティについて理解があり、このページに辿り着いた少数の方に遊んでもらえれば十分と考えていますので、やはり翻訳のお話はお断りさせてください。
お声かけいただいたこと自体は嬉しく思っております。また別の機会があれば検討させていただきますので、ご理解ご協力のほどよろしくお願いいたします。