Regarding the point that failure means reloading from the last save, will there be any changes in future versions? It feels a bit too frustrating.
Yes in the future you will be captured instead.That said, it is odd to die so much against level 1 enemies. If you are struggling, pick the Step Mother Boon and then unlock Kibishi from the Elder in Whisper Wood, that gives you 2 characters.