I have design plan in my head before making my games. So when I have done doing the making part, I test it to feel the gameplay and make adjustments to make it good enough and fit my design plan. That's how I know my games are good enough or not.
IMO over polished is when a game has received too much polish which is not needed.