And yes, the Playdate can actually communicate with the outside world! I made a simple API on my side that the game connects to. It stores the scores and then sends them back to the game so I can display a global leaderboard.
So you definitely don’t need to be on the Playdate Catalog to do it! 😄