Not sure if this is a bug or an intentional gameplay decision, but it seems like if you grab a word but don't make it out the door, the word is not restored onto the map when the map resets, and the word is also not added to the list of words when you do finally reach the door in a following attempt?