*pretty* sure i fixed it by fishing with my birb once in each zone again. But the fish that were displaying oddly were:
Floor 2: Nebulashade Phantom, Lilith's Oracle
Floor 4: Nautilorn Eel, Thalassarch Sturgeon, Deepsong Leviathan, Mythic Mariana Phantom