There doesn't seem to be a way to get past the gate after you take down the second group of enemies (one ranged, one melee), and the dev commentary isn't very interesting or fun.
