I agree that this would benefit from some additional text to improve the clarity. Maybe a blurb explaining what is going on and offering the director advice on how to hint to the players they want to fail the montage? I would also suggest awarding the heroes a victory for when they "successfully" manage to fail the montage and break out of the bacchanal.
Overall a fun little adventure! I love scenes that twist players expectations. Great stuff!