That is the machine card running off the bottom of the screen. It gets worse the further into a run you are, because a selling machine grows a price row for every grade it can be paid for. It is fixed for the next build, which should be up within a day.
Until then there is a workaround that helps a lot: open Settings and set the interface size to 100%.