I wonder if this is the way the game is programmed for the 2nd button? Is it expecting to control button 2 via a cable hack?
FYI, the ArcadeR supports reall C64 2nd firebutton.