that is deliberate for some pure bonus stuff.
the steps for the way home should be spelled out fairly well. there is a very detailed walkthrough if hints seem a bit vague. it is linked in the main post.
the servant is indeed a relic from an much earlier removed quest. i guess i should just hide the quest step and let the event happen as surprise