And do you normally get a confirmation mail from Paypal about your activities?
If they did not confirm the transaction to you, Itch got not money and the transaction is not complete. So Itch cannot resend you the download page link, because from Itch's perspective you have not bought anyhting. Itch support and community cannot help you, beyond pointing out, that you need to investigate why Paypal did not send the money yet.