Okay, I think I see where I was confused. When it said to import netlog.gmex and GMLiveHelper.gmez is described it as "much like above", so I assumed it meant to repeat the process I used. So it was just an issue with instruction clarity and assuming end-user intention.
Live editing seems to work correctly now, so I'll mark this as resolved.