Once you do her new 'Talk' options after her 2nd H-scene, the item you need should appear in this area:
