There are a lot of possible setups for playing this game, so I'm not sure what your specific controller issue may be. If you're playing in an emulator on your computer, it should hopefully have options for you to remap the controls. 🙂 I hope you can find a comfortable way to play!
