First observation is the menu to the audio options exits the game to the actual main menu, and the exit on the main menu just locks the whole game.
