I'm getting the same error. I thought I just got the wrong box, so I went back and got it's inverse, but that didn't work either, so I grabbed all 45 containers, handed them to the assistant bot one by one, and none of them were right....
Unfortunately, this task is bugged. Update with fixes soon.