Ah, the wording might be unclear. When you fail the coin flip, you don't succeed at what you were trying AND you gain 1 stress. If you use a past skill, you still take the stress but you DO succeed at what you were trying!
That makes sense! Thanks for the clarification!