Wait for the milk to be digested, aka just run around and wait. The milk count will go down as you digest it, and your chest will grow.
