I don't know how far you've gotten into it, but here's the order of what you need to do.
Talk to Eisheth --> Talk to Keli --> Talk to Eisheth again.
Afterwards, it will be accessible from the crestmap. I hope that helps!
I've also just added in a hint if you still need to talk to Keli, which will be coming in the next update.
