Both issues should be fixed in v0.5. Windows no longer run off-screen - the glyph editor now has scrolling and middle-drag panning, and the main preview scrolls instead of stretching the window. Grid export is also available: check "Include grid in export. Check if it works for you.