I don't think your improvement to knowing why condensation can't be done is as clear as you think it is. I gathered the 0.1 condensed qi it asked for and moved to the cave as it said to do, and the button appeared. but does nothing. I checked the records and milestones, but I couldn't find anything relevant.
Edit: Pretty sure it's just broken.