A few notes/bugs/issues:
Needs a way to remap the keys, the default layout doesn't work for me.
Some screens, like the Echo pop-up one, need to be closed by clicking on the back arrow, instead of clicking at the background like most others do.
Needs more tutorials, or else a more tight-knit one: Research is available before the appropriate part, if there is any?
4x speed doesn't work at all, AND when you tab back in to the game, the speed resets to 1x, regardless of the setting.
The Help "Basics" are delightfully concise, and the "Field Manual" is waaaaaaaaaaaaaaay too verbose. I would say that the sweet spot is somewhere in between, and a lot closer to the brevity of "Basics".
Those are what I got for now, but your agent can handle all of them if you wrap it nicely, like "Here is the consensus of user feedback, make the necessary adjustments:" and then paste in the above points.