I respect the insight into your process - but the issue is that 'hand-edited' is a million miles away from 'hand-crafted'. When it's clear that your sources are AI-generated and not human-drawn, 'hand-crafted' sounds disingenuous.
You're right, changed to "hand-polished"
