The Itch system automatically quarantined the update which I would guess is the cause of this issue. I've emailt Itch support but they're not the fastest to respond. You could try e-mailing Itch support as well to maybe get it resolved faster. The files are definitely there so there isn't anything I can do from my side.