I think the best case would be slowing the player to around a quarter speed when they look up or down, which would feel like tip toeing or crawling respectively. I'm not sure how you've coded it currently, but you could use an offset parent to allow the camera to move up or down without getting in the way of the movement code!