There are two card games: one with Rosey and another with the people at the bar. To play with Rosey, you need to interact with her and select "Let's Play" (or a similar option).
