Did you use the Anvil Level Editor for Blender? If not, take a look at it, it's a CSG style addon built for blender that functions similar to trenchbroom, but with a more modern UI.
