Yes, you can resize images - just not too much :) In this case, it's certainly fine. You can check out other translations for examples of what's acceptable.
