If you can send a screenshot that would be helpful. The game does have fairly weak scaling (I designed it while working at 1080p 16:9), so it will likely break at other resolutions. If you send a screenshot it'll be easier to pin point the issues, thanks!
Interesting bug, I've never seen it get cropped from the left before. Is that on a Galaxy Fold 8 or tablet? I heard Galaxy Fold 8 has some rescaling issues with apps, so it may just need some time to fix inside the OS itself. Otherwise I can try adding some rescaling settings in the next update. Luckily you're not missing anything on the left side for now.