Well, good question. Making a plugin that replaces the buttons with pictures is probably doable, but making it in such a way that it doesn't break with other commonly used plugins is probably much more difficult. I regret I cannot give you a clear answer.