Love the illustrations and the zine-vibe!
It's quite a challenge for a GM to turn the dungeon into something easily gameable – but I have an inkling that you are well aware of this, and that it's an artistic choice; and I can only respect that.
Love it, would read it again.